| 1. | A series of trials are run with the currency allowed to vary randomly but subject to a set of rules
以该种货币进行的一系列的试验允许随机变化但必须遵照一套规则。 |
| 2. | I thank master for constantly taking care of me and giving me the chance to attain greater heights through a series of trials
感谢师父时时刻刻的照顾，让我有机会突破自我，也让我一关又一关地通过考验。 |
| 3. | Thus hot air cyclic heating mode was established in the project design of a factory , using natural gas as the energy source and based on a series of trial and error
在某厂的工程设计中，经过多次的方案比较，最终采用天然气作能源，采用热风循环加热方式。 |
| 4. | If this is so then the mother , either instinctively or by an unconscious series of trials and errors , would soon arrive at the discovery that her baby is more at peace if held on the left against her heart , than on the right
如果是这样，那么母亲或出于本能或经过多次尝试，很快就会发现把婴儿抱在左手靠近心脏时比抱在右手时更加安静。 |
| 5. | At that time , the ottoman government was desperate to distance itself from the cup ' s actions , and agreed readily to a series of trials in which the fate of the armenians was considered ; some grisly evidence came to light
当时，奥斯曼政府迫不及待地与团结进步委员会的所作所为划清界限，欣然同意举行一系列审讯，其间就亚美尼亚人的最终结局进行了详查，曝光了一些令人发指的证据。 |
| 6. | The federal court system consists of a series of trial courts ( district courts ) serving relatively small geographic regions , circuit courts of appeal that hear appeals from many district courts in a particular geographic region and the supreme court of the united states
联邦法院体系则包括：一系列面向相对较小的地区的初审法院（称为地方法院） ，巡回法院? ?审理来自众多位于特定地区的地方法院的上诉案件，和联邦最高法院。 |
| 7. | The series of trials indicated some ions were helpful to stabilize the configuration of cml and the inhibition of cml ' s activity by edta was dual . edta inhibited the agglutinate activity of cml directly and also made cml lose its agglutinate activity through chelating the ions in cml
以上结果表明edta对cml活性的抑制是双重的：即edta可以通过非螯合金属离子的方式抑制cml的活性，也可以通过螯合cml分子中的金属离子使其失去活性。 |
| 8. | The research status of the world diesel exhaust aftertreatment technology is summarized systemicallyo at the same time , the development status and problems about oxygenation catalysis converter and particulate filter are analyzed on the basis of mentioned informations , we bring up a diesel exhaust cleanse system , that adopts the technique course of catalysis conversion combining particulate collection and regeneration the system collects exhaust particulate by means of efficacious filtering material it can oxidize ho co and macromolecule solvable organic via catalyst and diesel oil additive enhanced temperature will partly oxidize collected particulate and ultimately achieve the aim of exhaust reduction , after processing system frame design and trial matching , it ' s detected that the system can surely cleanse gas exhaust and particulate in addition , gas - ejected combustion - supporting regeneration for diesel particulate filter is also researched , we have rudimentarily designed the software and hardware of the g as - ejected combustion - supporting system having processed a series of trials , we discover the rules of the system credibly working these rules demonstrate the right direction for researching gas - ejected combustion - supporting regeneration technology
本文系统地介绍了国内外柴油机排气后处理技术的研究现状，分析了氧化催化转化器和微粒捕集器的发展现状及存在的问题，以此为基础，提出了一种柴油机排气净化系统，该系统采用催化转化与微粒捕集及再生相结合的技术路线，通过过滤材料的有效过滤，将排气中的微粒进行收集，借助于催化剂和柴油添加剂使排气中hc 、 co及高分子可溶性有机物氧化，产生的高温使得收集到的微粒部分氧化，从而达到降低排放的效果。通过系统结构设计和试验匹配，实现了对气体排放物和微粒的净化。同时，论文中还进行了柴油机微粒捕集器喷气助燃再生的研究，初步设计了喷气助燃系统，进行了控制系统软、硬件的开发，通过正交试验，摸索出了喷气助燃系统可靠工作的一般规律，为喷气助燃再生技术的开发提供了方向。 |
